Apocalypse Now

SINOPSIS

Dado que la original “Apocalypse Now”, no sólo era muy larga, sino también inusual en su estilo y sustancia para una película en ese tiempo, intentamos recortar cuando fuera posible, no sólo la duración, sino también lo que en esa época era considerado “una locura”. Pudieron ser unos 15 años más tarde que sucedió que me la topé en la TV en un hotel y como siempre disfruté ver el inicio, comencé a verla y terminé viendo toda la película. Me di cuenta, que con sólo ese tiempo que había pasado, la película no era “tan rara” como lo había pensado y se había vuelto más “contemporánea”. El arte de vanguardia del presente a menudo se convierte en el arte “decorativo” del futuro (el mainstream). Eso, además de la opinión de mucha gente (incluyendo a los distribuidores) de que muchas cosas grandiosas habían sido recortadas, llevó a la que luego fue llamada “Apocalipsis Ahora Redux”. Esa versión tenía puesto de nuevo, todo lo que había sido dejado fuera. Más tarde, de nuevo, cuando se me preguntó, personalmente qué versión quería que fuera mostrada, a menudo sentía que la original de 1979 había sido recortada muy abruptamente y que Redux era muy larga y me decidí por la que ahora sentía que era la versión perfecta, que se llama, “Apocalypse Now – Final cut”.

Francis Ford Coppola

Casa: Tamasa Distribution